το μαγικό φασόλι

Το μαγικό φασόλι που βρίσκεται παντού, όπως και πολλά άλλα συστατικά, εκεί που δεν το περιμένεις! Είπα να σας γράψω λίγο για το φαγητό που τρώμε ή ενίοτε που δεν τρώμε...
Το πρώτο μου γεύμα στο αεροδρόμιο ήταν κοτόπουλο που έπρεπε να φάω με ξυλάκια, παρ'όλο που είχε κόκαλα και φυσικά ήταν αδύνατο να αφαιρέσω και την πέτσα. Έτσι μετά από λίγη ώρα παιδέματος και αφού είχα γίνει θέαμα στους σερβιτόρους μου έφεραν ένα πιρούνι γελώντας. Αυτό βεβαίως αποτελεί εξαίρεση γιατί εδώ, όπου τρώμε δεν έχουν πιρούνια και έτσι πρέπει να τρώμε σαν τους κινέζους.Όλο μέσα και φτύνουμε ότι δε μας κάνει :S

I thought I'd write something about the food here, that is sometimes delicious and sometimes impossible to eat!This was my first meal at the airport.It's chicken with bones inside and fatty skin, which was impossible to remove with chopsticks.So after sometime the waiters came laughing and brought me a fork (no knife though). This is not the case in Hangzhou though, where there are no forks in the shops where we eat and you have to spit the bones out.

Το παρακάτω βίντεο ίσως φαίνεται φυσιολογικό, αλλά για παρατηρήστε λιγάκι τί προσπαθεί να φάει ο Shubham και ο Marcel.

The following video might seem normal but try to notice what Shubham and Marcel are trying to eat.

........video missing........I couldn't upload the video here. Watch it at: http://www.vimeo.com/345041

Δεν μπόρεσα να ανεβάσω το βίντεο εδώ. Δείτε το: http://www.vimeo.com/345041

Για όποιους δεν κατάλαβαν προσπαθούν να φάνε πόδια κοτόπουλου που παραγγείλαμε κατά λάθος και παρ' ότι είχαμε σε φωτογραφία αυτό που θέλαμε να μας φέρουν και είχα φάει εγώ το προηγούμενο βράδυ. Αντί αυτού μας έφεραν το ίδιο πιάτο αλλά αντί για κομματάκια κοτόπουλου είχε μόνο πόδια κοτόπουλου. Περιττό να πω ότι εγώ φυσικά δεν έφαγα "κρέας". Ο καημένος ο Shubham που προσπαθεί να φάει λέει: "I am not able to....I am not able to...It has also nails!!!!"Αυτό ήταν και το αηδιαστικότερο που είχα να σας πω.

For the ones that didn't get it, they are trying to eat chicken's legs that we ordered by accident, even though we had a picture of the actual plate we wanted. Imagine what they would have brought us if we hadn't had the photo!Poor Shubham is trying to eat it and keeps saying "I think I am not able too...it has also nails!!!"Marcel has been more efficient and ate it! This was like the most disgusting that happened, concerning food...

Όσο για τα φασόλια είναι λίγο σαν το Θεό της χριστιανικής θρησκείας....πανταχού παρόντα και τα πάντα πληρόντα! Ήτοι πίνουν για πρωινό χυμό φασολιών, έχουν παγωτό με κομμάτια φασολιού από πάνω αντί για σιρόπι και προχθές το πρωί εκεί που ήμουν χαρούμενη πως βρήκα τσουρεκάκι για πρωινό και έκανα το τσαγάκι μου για να το απολαύσω, τί ανακαλύπτω???Μικρά καφέ κομματάκια σαν γέμιση που αρχικά νόμιζα ότι ήταν σοκολάτα, αλλά αποδείχτηκαν φλυκά φασόλια.Σας είπα...εδώ κάθε στιγμή είναι γεμάτη εκπλήξεις!Εκεί που δεν το περιμένεις και είσαι στο δωμάτιό σου αγουροξυπνημένος....ναι!και εκεί!

As for the beans, the Chinese seem to love them!They are drinking bean juice for breakfast, have ice cream with beans on top instead of sirup and yesterday, I was ready to enjoy a bun for breakfast and I discovered something inside which looked like chocolate pieces, but no!!!Life has to be full of surprises in China even when you are half-asleep in your room in the morning.The bun had beans inside!





Οι τελευταίες δύο φωτογραφίες είναι κυρίως για τον Πιέρ, για να πάθει σοκ που κάναμε κρέπες σε wok, που μάλιστα είχε χρησιμοποιηθεί λίγο πριν για να τηγανιστεί ένα ψάρι!

The final two photos are basically for Pierre and french people who might be reading, just to have an idea of how it is to prepare crepes in a wok that was used to cook fish before!Incroyable n'est-ce pas?