Ύπνε που παίρνεις τα παιδιά...

(English version following…scroll down…)

Σας έχω ήδη γράψει ότι ο μεσημεριανός υπνάκος είναι must στην Κίνα. Στις 11.30 οι Κινέζοι τρέχουν, σμπρώχνοντας στην καντίνα της εταιρείας. Τρώνε πολύ πολύ γρήγορα τα βατραχοπόδαρά τους και μετά από ένα τόσο απολαυστικο γεύμα ξανατρέχουν σμπρώχνοντας για υπνάκο. Στην Κίνα η ευγένεια και οι τρόποι είναι άγνωστο πράγμα. Αν μπορώ να σου πάρω τη θέση ή τη σειρά , θα σου την πάρω. Τί κι αν εσύ με βλέπεις. Εγώ θρασύτατος θα σε προσπεράσω και θα πάω να πληρώσω πριν από εσένα και κάτσε εσύ να σκας. Βέβαια, εμείς που είμαστε δυτικοί όσο να πεις έχουμε ένα κύρος (δεν ξέρω γιατί, αλλά έχουμε...) Όχι, ότι αυτό τους εμποδίζει και πολύ αλλά γενικά όποτε μου το κάνουν αυτό και επειδή δεν μπορώ να τους διαολοστείλω στα Κινέζικα, αρχίζω να φωνάζω εεεεεεεεε......με τόνο.....’’Εεεεεε....που πας ρε Καραμήτρο’’. Ενίοτε τους ρίχνω και κανένα φονικό βλέμα και κανένα ελληνικό light στόλισμα και συνετίζονται. Θα μου πεις...τί σκας...εσύ θα μάθεις τρόπους στα 1,321,851,888 Κινέζων? Αλλά δε μπορώ να με πιάνουν κορόιδο έτσι απροκάλυπτα. Νομίζω βέβαια, ότι οι άνθρωποι έχουν βαθύτερους ιστορικούς λόγους που συμπεριφέρονται έτσι, αλλά μάλλον δεν είμαι το καλύτερο άτομο για να το αναλύσω αυτό.

Και επιστρέφω στον ύπνο...Κοιμούνται παντού στο χαλαρό. Περπατάς στο δρόμο και βλέπεις ανθρώπους μέσα στα αυτοκίνητά τους να έχουν καβαλήσει το πεζοδρόμιο και να κοιμούνται του καλού καιρού, στα πάρκα όταν ο καιρός είναι καλός, στο γραφείο απλά γέρνουν και κοιμούνται, άλλοι έχουν εξοπλιστεί με καρέκλες που γίνονται κρεβάτι, ωτοασπίδες, μάσκα ύπνου, κουβερτούλα...μόνο τη μαμά τους που δεν έχουν δίπλα να τους νανουρίζει. Πήγαινα προχθές να βάλω νερό από τον ψύκτη και βλέπω δυό πόδια να βγαίνουν από το «κυβάκι» ενός φίλου. Λέω, δεν είναι δυνατόν!Κοιμάται στο πάτωμα???Πλησιάζω και τον βλέπω στο κρεβατάκι του...Ένα αγγελούδι! Το άλλο κορυφαίο που έχω δεί είναι έναν μπαμπά να κάνει ποδήλατο σε κεντρικό δρόμο με πολλή κίνηση και κόρνες, και από πίσω στην καρότσα, η μαμά και το παιδάκι να κοιμούνται του καλού καιρού σκεπασμένοι με κουβερτούλα! Ζητώ συγγνώμη για την κακή ποιότητα των φωτογραφιών, αλλά μάλλον θα μου θυμώσουν αν δουν ότι τους βγάζω φωτογραφία.

I have to apologize for not writing so much in English. It is just kind of difficult to translate everything, and mostly the funny staff. I will try to keep at least some English in my posts from now on.

I have already mentioned that siesta in China is a must! At 11.30 Chinese people rush at the company’s cantine and eat incredibly quickly (It is unfair because they have been practicing with chopsticks for quite some time, whereas the poor trainees are still trying to get used to it) their tofu, frog feet, and other more normal things. After this they are rushing to their offices, where most of them take a little nap. But nap doesn’t necessarily mean lack of comfort. Some of the are just sleeping on the desk, but many have chairs that are transforming to kind of beds and even sleeping masks, ear plugs, blankets…The other day, I was walking at the corridor of our room to fill in some water and I saw two legs, coming out of the cubical of a friend. For a moment, I thought that he was sleeping on the floor but when I got closer, I saw him on his little bedJ I am sorry for the bad quality of the photos, but I don’t wanna disturb people while they are asleep.

Apart from the company, one can also see people sleeping in the streets. In the parks, inside cars “parked” on the pavement, on their bicycles, sometimes even a mother and a child are asleep in the back of a trailer carried by a bicycle, while the dad is cycling through the noisy streets of the city!