κρύο και με το νόμο!

Καλησπέρα σας!

Άλλη μια βδομάδα έφτασε στο τέλος της στην παγωμένη και προσφάτως χιονισμένη Hangzhou. Εν αναμονή του κινεζικού νέου έτους οι ρυθμοί στη ζωή μας αρχίζουν να επηρεάζονται και να μπαίνουν και πάλι σε εορταστική τροχιά. Την προηγούμενη Πέμπτη είχαμε το δείπνο της εταιρείας με 1650 εργαζομένους και την Παρασκευή πήγαμε εκδρομή σε χιονοδρομικό κέντρο με την εταιρεία!Αναλυτικότερα για τα απρόοπτα αυτών των δύο εκδηλώσεων από βδομάδα και με φωτογραφίες. Για την ώρα ήθελα να μοιραστώ μαζί σας την καινούργια μου γνώση που αφορά το μεγάλο μας βάσανο, το κρύο!

Μάθαμε, λοιπόν, προσφάτως και το διασταυρώσαμε και πολλαπλώς πως απαγορεύεται δια νόμου η θέρμανση στα σπίτια που βρίσκονται νότια του ποταμού Yangzhe. Ο ποταμός αυτός είναι ο μεγαλύτερος της Ασίας και ο τρίτος μεγαλύτερος του κόσμου. Εμείς δυστυχώς μένουμε κάτω από αυτόν τον ποταμό καμιά 200αριά χιλιόμετρα και έτσι την έχουμε πατήσει!Δεν υπάρχει σωτήρια.Ακόμα και στα πολυτελή νέα σπίτια που χτίζονται τώρα δεν υπάρχει θέρμανση(όπως αυτό του φίλου μας του Thomas). Φανταστείτε ότι ο χειμώνας εδώ είναι ελαφρώς ζεστότερος από το χειμώνα που είχαμε στο Άαχεν, στη Γερμανία. Και τώρα σκεφτείτε όσοι έχουν θερμότερο χειμώνα από αυτό να ζουν χωρίς θέρμανση! Μια μαγεία...Όλη η Ελλάδα δηλαδή χωρίς θέρμανση.
Σε ώρα ύπνου στην εταιρεία, σκεπασμένη με κουβερτούλα, με ηλεκτρική θερμοφόρα στα χέρια, και κασκόλ στο πρόσωπο που έχει διττή χρησιμότητα. Αφενός να κρύβει το φως και αφετέρου να κρατάει ζεστή τη μύτη από την παγωνιά!
Και στο σπίτι η αγαπημένη μας ασχολία είναι να καθόμαστε κάτω από το κλιματιστικό για να ζεστάνουμε χέρια και πόδια που είναι παγωμένα όλη την ημέρα. Υπολογίζουμε πως περνάμε περίπου 1-2 ώρες την ημέρα μιλώντας όλοι μαζί για την απόδοση των κλιματιστικών μας τα τελευταία εικοσιτετράωρα. Ο καθένας λέει τον πόνο του, κάνει προβλέψεις για το μέλλον και καμιά φορά που λειτουργούν καλά παίρνουμε και καμιά μπύρα να το γιορτάσουμε!!Η απόφαση εξόρμησης στη μη θερμαινόμενη κουζίνα και μπάνιο κρίνεται ως ηρωική κάθε φορά!

Ice age 2...the ice has still not melt!

It's been quite some time that I have skipped translating my posts in English. Sorry for that but it is really time consuming and I have been increasingly busy lately.

As my last month in China is advancing, our lives here are again put in "New Year" rhythms, as the Chinese New Year approaches. Last week we have had the company's dinner with 1650 employees eating all together!And on Friday we have been on company's excursion to ski center. I will upload some pictures and write some more details about that next week. For now I wanted to share with you our new knowledge about Chinese reality, and more specifically about our big problem and everyday's discussion here...THE COLD!

I have been already complaining about the cold at the company, where we didn't have heating till Xmas and now we are so much fed up with it, especially with our houses having only one air conditioner per room, which is not working well anymore because the outside temperature is around -2:( Not to mention that going to the kitchen or toilet, which have no a/c at all, is considered as an action of big heroism!

Well, back to our new knowledge obtained this week. We found out by some Chinese friends that heating is forbidden by law to all parts of China which are more south than Yangtze river! This makes quite some surface, and while at the south of China winters are mild, in the place where we live, winter is just a bit milder than the one I experienced in Aachen, Germany! Imagine the whole Greece without heating! It is unbelievable for us that even in the luxurious new-built houses in the city, there is no heating system installed.

In the photos, you can see me and Natasha (my new roommate from Croatia) trying to warm up in front of the a/c, after a whole day of frozen feet and hands at work and in the streets. We have calculated that we are spending daily around 1-2 hours, speaking about our a/c 's, their efficiency, making predictions on how they will work in the future, about cold in general etc! You can also see me, in sleeping state at work. I am using a blanket and an electric theromofora (no idea how this is said in English) to keep my hands warm. The scarf has a double usage: to hide the light and also to keep the nose warm!!:P

So long from us, frozen BY LAW Balkans in China!