Hangzhou Daily: Blonde head causes bicyclists' accident

Εεεεεεεε πιά! Δεν είναι κατάσταση αυτή...Σήμερα είχα αποφασίσει να έρθω στη δουλειά και να μη μπω καθόλου στο ίντερνετ ως το απόγευμα για να ασχοληθώ με τη διπλωματική, αλλά αυτοί οι βρωμοκινέζοι δε με αφήνουν να αγιάσω! Δε μπορώ να αντισταθώ στον πειρασμό να σας γράψω ότι η αφεντιά μου προκάλεσε σήμερα ποδηλατικό ατύχημα! Το περίμενα ότι θα έχω κάποιο ατύχημα, γιατί όλοι εδώ οδηγούν σαν τρελοί, και αν θυμάστε έλεγα την προηγούμενη φορά ότι σχεδόν οι μισοί από αυτούς που με προσπερνάνε γυρνάνε το κεφάλι τους για να με δουν, γιατί το ξανθό μαλλί από πίσω τους κινεί την περιέργεια.

Σήμερα το πρωί, λοιπόν εκεί που οδηγούσα με προσπέρασε ένας 35άρης και μου κούνησε το κεφάλι χαμογελώντας. Ανταποδίδω κι εγώ, κοινωνική και ευγενική ούσα (εδώ όσοι με ξέρετε γελάτε δυνατά)! Περιμένω να με προσπεράσει και να φύγει (εδώ να σημειώσω ότι στην Κίνα οι προσπεράσεις γίνονται και από αριστερά και από δεξιά, αυτός ήταν δεξιά), αυτός όμως παραμένει εκεί και με κοιτάει. Μου λέει "Ni hao (γεια)", του απαντώ κι εγώ "Ni haoooo" γελώντας. Ο κύριος όμως ήθελε κουβεντούλα!!Και αρχίζει και μου λέει κάτι στα κινέζικα (νομίζω πως με ρώτησε πού πάω!!Και καταχάρηκα που κατάλαβα τί είπε, αλλά φυσικά δεν ήξερα να απαντήσω) και πάνω που πάω να του πω ότι δεν καταλαβαίνω, για να φύγει έρχεται και άλλος ένας κινέζος που ήθελε να μπει στην κουβέντα μας!Μπαίνει στα δεξιά αυτού που ήταν ήδη στα δεξιά μου και αρχίζει και αυτός να μου χαμογελάει. Ο πρώτος δεν τον βλέπει (μαγεμένος από την ομορφιά μου να υποθέσω!?χα χα...) και εκείνη τη στιγμή σκέφτομαι ότι έχουμε δημιουργήσει ωραιότατες συνθήκες ατυχήματος, σε ώρα αιχμής και με δεκάδες ποδηλάτες τριγύρω. Και μπαμ! Πέφτει ο πρώτος πάνω στο δεύτερο και οι δυο μαζί χτυπάνε και μια κοπελίτσα που προσπερνούσε τους τρεις μας επίσης από δεξιά!Εγώ βέβαια ως έμπειρη ποδηλάτης, επιτάχυνα και τη γλίτωσα στο τσακ! Η κοπελίτσα την έβγαλε ελαφρά, οι άλλοι δύο σαβουριάστηκαν κανονικά αλλά ήταν πολύ χαρούμενοι!!!Γελούσαν και με έδειχναν με το δάχτυλο, έτσι πεσμένοι στο δρόμο...Άλλη φορά θα βγάλω και αυτόγραφα να μοιράζω "Με αγάπη, σου εύχομαι περαστικά από την πτώση σου!Η ξανθιά κοπέλα..." Ευτυχώς τη γλίτωσα, γιατί δεν είχα καμιά όρεξη να φάω τα μούτρα μου αγουροξυπνημένη, σε δρόμο βρεγμένο από τη βροχή και με δανεικό ποδήλατο!

I can't resist the temptation of writing you about my morning accident, while coming to work with a borrowed bicycle. I have already mentioned in a previous post that almost half of the people passing me with their bicycles are turning their heads to look at me, because my blonde head is rare in the chinese streets! So I always had the feeling that this fact, combined with the anyway crazy driving in the streets of the city will make me have an accident!This morning, a guy came to my right side while I was driving and started smiling at me. I smiled at him back, trying to be polite and expected him to go. But he kept driving parallel to me and smiling he said "Ni hao(hi, how are you)". I responded to that to, laughing 'cause I am still not used to people thinking that we are so extraordinary!But then, he wanted to start speaking for me and he asked me sth that seemed like " Where are you heading to", and just when I was about to say "I don't understand" and speed up, another guy came to his right wanting to join the conversation and also smiling. The first guy didn't realist the presence of the second one, and just when I thought that we have created the perfect conditions for an accident in the dense traffic of the morning rush, "BANG!".The first guy hit the second and they both fell down, while hitting a third girl that has been also passing on the right (it seems that in China there is no rule of passing from the left hand side). I speeded up and managed not to get hit, at the last moment. I looked back and both of them were lying on the wet street , laughing and pointed at me. I had caused an accident but at least people were happy about it!Crazy chinese people....I, on the other hand, am happy I didnt fall down in the rainy wet street, early in the morning and with a borrowed bicycle...